Ohne weiteres ist es nicht möglich in Exchange mit einem einzigen Benutzeraccount gleichzeitig zwei verschiedene Mailadressen sauber zu nutzen. Die Exchange "VoodoMagic" korrigiert immer den Absender auf die Standard-Mailadresse, welche in dem AD-Attribut ProxyAddresses hinterlegt ist.

Leider gibt es keine mir bekannte "Best Practice" Lösung von Microsoft, deshalb schlage ich folgenden Workaround vor, der aus fünf Teilschritten besteht.

1. Einen Mailaliasaccount im Active Directory einrichten. (Standard Benutzeraccount)
2. Mailaliasaccount in der Exchange Managment Console oder Exchange Powershell "mailenablen".
3. SendAs ACL auf dem Mailaliasaccount einrichten.
4. Transportregel bauen, welche Eingehende Mails an den Mailaliasaccount weiterleitet.
5. "Von:" Feld von Outlook dauerhaft anzeigen lassen.